Een legalisatie
is een bevestiging door een officiële instantie dat de handtekening die op een
document is geplaatst echt van de persoon is die ze heeft geplaatst. Daarom
wordt ze ook soms een echtverklaring of wettiging genoemd.
Beëdigde vertalingen die voor het buitenland zijn bestemd, moeten in bijna alle gevallen gelegaliseerd worden door de FOD Justitie en vervolgens door de FOD Buitenlandse Zaken.
De ambtenaar van de FOD Justitie gaat eerst na of de op de vertaling geplaatste handtekening
effectief die van de vertaler is en voegt een legalisatiestempel toe. Hiervoor moet u of de vertaler zich persoonlijk aandienen bij de FOD Justitie.
Na de legalisatie door de FOD Justitie moet de beëdigde vertaling aangeboden worden aan het loket van de FOD Buitenlandse Zaken, waar een ambtenaar de stempel en handtekening van de FOD Justitie bevestigt. Vervolgens geeft de FOD Buitenlandse Zaken een elektronische apostille uit die bewijst dat de vertaling een officieel document is.
Tot slot moet een beëdigde vertaling in bepaalde situaties ook gelegaliseerd worden door de ambassade van het land waar u de vertaling wilt gebruiken.
Hebt u een document dat u beëdigd wilt laten vertalen en vervolgens wilt laten legaliseren? Gebruik onze handige rekentool en krijg meteen een offerte!
Wij doen alleen maar beëdigde vertalingen en weten er alles over. Werk met echte experts en vermijd fouten die u veel geld kunnen kosten.
Kwaliteit is ons keurmerk. Daarom geven wij een volledige kwaliteitsgarantie op elke geleverde vertaling.
Wij hebben beëdigde vertalers voor elke taal die u nodig hebt, zelfs voor zeldzame talencombinaties.
U krijgt een gegarandeerde deadline en wij leveren altijd op tijd. Hierdoor kunt u al verdere plannen maken om uw vertaalde documenten in te dienen.
We waren net naar België teruggekeerd uit de Verenigde Staten en hadden een beëdigde vertaling van onze huwelijksakte nodig om ons te registreren in het bevolkingsregister. Dankzij beedigdevertalingen.be konden we de vertalingen meteen bestellen met een gegarandeerde termijn en konden we onze documenten al na enkele dagen indienen.
Voor mijn masteropleiding in de UK moest ik mijn diploma naar het Engels laten vertalen. Ik heb beedigdevertalingen.be gebruikt en wist meteen wanneer ik mijn vertaling ging ontvangen. Heel snelle service!
Voor mijn stage in Peru moest ik enkele maanden op voorhand een beëdigde vertaling van mijn diploma indienen. De mensen bij beedigdevertalingen.be hebben me snel en goed geïnformeerd. Ik kreeg de Spaanse vertalingen al na enkele dagen thuis in de bus en kon ze tijdig naar Peru sturen. Bedankt voor de uitstekende service!
Ik ben getrouwd in Madagaskar en om mijn huwelijk te registreren in België moesten we verschillende documenten laten vertalen. Beedigdevertalingen.be zorgde voor de officiële vertalingen, wat voor ons een stuk minder paperassen betekende.
Drie dagen voor onze langverwachte reis naar Zuid-Afrika kregen we plotseling te horen dat we een beëdigde vertaling van de geboorteakte van onze zoon nodig hadden, anders zouden we niet door de douane geraken. Dankzij beedigdevertalingen.be kon ik de vertaling al enkele dagen later ophalen. Zo konden we op het laatste nippertje toch nog op reis vertrekken.